திருக்குறள் 29, நீத்தார் பெருமை

Transliteration

Kunamennum Kundreri Nindraar Vekuli
Kanameyum Kaaththal Aridhu

English Translation

Their wrath, who've climb'd the mount of good, Though transient, cannot be withstood

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நல்ல பண்புகளாகிய மலையின்மேல் ஏறி நின்ற பெரியோர், ஒரு கணப்பொழுதே சினம் கொள்வார் ஆயினும் அதிலிருந்து ஒருவரைக் காத்தல் அரிதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The wrath 'tis hard e'en for an instant to endure,Of those who virtue's hill have scaled, and stand secure

Explanation

The anger of those who have ascended the mountain of goodness, though it continue but for a moment, cannot be resisted