திருக்குறள் 320, இன்னா செய்யாமை

Transliteration

Noyellaam Noiseydhaar Melavaam Noiseyyaar
Noyinmai Ventu Pavar

English Translation

No harm is done by peace-lovers For pains rebound on pain-givers

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

துன்பம் எல்லாம் துன்பம் செய்தவரையேச் சார்வன, ஆகையால் துன்பம் இல்லாமல் வாழ்தலை விரும்புகின்றவர் பிறர்க்கு துன்பம் செய்யார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

O'er every evil-doer evil broodeth still;He evil shuns who freedom seeks from ill

Explanation

Sorrow will come upon those who cause pain to others; therfore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others