திருக்குறள் 322, கொல்லாமை

Transliteration

Pakuththuntu Palluyir Ompudhal Noolor
Thokuththavatrul Ellaan Thalai

English Translation

Share the food and serve all lives This is the law of all the laws

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கிடைத்ததைப் பகுந்து கொடுத்துத் தானும் உண்டு பல உயிர்களையும் காப்பாற்றுதல் அறநூலார் தொகுத்த அறங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையான அறமாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Let those that need partake your meal; guard every-thing that lives;This the chief and sum of lore that hoarded wisdom gives

Explanation

The chief of all (the virtues) which authors have summed up, is the partaking of food that has been shared with others, and the preservation of the mainfold life of other creatures