திருக்குறள் 323, கொல்லாமை

Transliteration

Ondraaka Nalladhu Kollaamai Matradhan
Pinsaarap Poiyaamai Nandru

English Translation

Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இணையில்லாத ஓர் அறமாகக் கொல்லாமை நல்லது, அதற்கு அடுத்த நிலையில் கூறத்தக்கதாகப் பொய்யாமை நல்லது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Alone, first of goods things, is 'not to slay';The second is, no untrue word to say

Explanation

Not to destroy life is an incomparably (great) good next to it in goodness ranks freedom from falsehood