திருக்குறள் 335, நிலையாமை

Transliteration

Naachchetru Vikkulmel Vaaraamun Nalvinai
Mersendru Seyyap Patum

English Translation

Ere tongue benumbs and hiccough comes Rise up to do good deeds betimes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நாவை அடக்கி விக்கல் மேலெழுவதற்கு முன்னே (இறப்பு நெருங்குவதற்கு முன்) நல்ல அறச்செயலை விரைந்து செய்யத்தக்கதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Before the tongue lie powerless, 'mid the gasp of gurgling breath,Arouse thyself, and do good deeds beyond the power of death

Explanation

Let virtuous deeds be done quickly, before the hiccup comes making the tongue silent