Chapter 34: நிலையாமை

திருக்குறள் 336, நிலையாமை

நெருநல் உளனொருவன் இன்றில்லை என்னும்

பெருமை உடைத்துஇவ் வுலகு.

Transliteration

Nerunal Ulanoruvan Indrillai Ennum
Perumai Utaiththuiv Vulaku

English Translation

One was yesterday; not today!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நேற்று இருந்தவன் ஒருவன் இன்று இல்லாமல் இறந்து போனான் என்று சொல்லப்படும் நிலையாமைஆகிய பெருமை உடையது இவ்வுலகம்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Existing yesterday, today to nothing hurled!-Such greatness owns this transitory world

Explanation

This world possesses the greatness that one who yesterday was is not today

Unlock the full app, every paper and an AI tutor.

Study, tests, all PYQ & current affairs · no auto-renew · starting at ₹199

See plans, from ₹199