திருக்குறள் 341, துறவு

Transliteration

Yaadhanin Yaadhanin Neengiyaan Nodhal
Adhanin Adhanin Ilan

English Translation

From what from what a man is free From that, from that his torments flee

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் எந்தப் பொருளிலிருந்து, எந்தப் பொருளிலிருந்து பற்று நீங்கியவனாக இருக்கின்றானோ, அந்தந்தப் பொருளால் அவன் துன்பம் அடைவதில்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

From whatever, aye, whatever, man gets free,From what, aye, from that, no more of pain hath he

Explanation

Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain