திருக்குறள் 347, துறவு

Transliteration

Patri Vitaaa Itumpaikal Patrinaip
Patri Vitaaa Thavarkku

English Translation

Grief clings on and on to those Who cling to bonds without release

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யான் எனது என்னும் இருவகைப் பற்றுக்களையும் பற்றிக் கொண்டுவிடாத வரை, துன்பங்களும் விடாமல் பற்றிக்கொள்கின்றன.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who cling to things that cling and eager clasp,Griefs cling to them with unrelaxing grasp

Explanation

Sorrows will never let go their hold of those who give not up their hold of desire