திருக்குறள் 346, துறவு

Transliteration

Yaan Enadhu Ennum Serukku
Aruppaan Vaanorkku Uyarndha Ulakam

English Translation

Who curbs the pride of I and mine Gets a world rare for gods to gain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உடம்பை யான் எனக் கருதலும் தொடர்பு இல்லாத பொருளை எனது எனக்கருதலுமாகிய மயக்கத்தை போக்குகின்றவன், தேவர்க்கும் எட்டாத உயர்ந்த நிலை அடைவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who kills conceit that utters 'I' and 'mine',Shall enter realms above the powers divine

Explanation

Shall enter realms above the powers divine