திருக்குறள் 358, மெய்யுணர்தல்

Transliteration

Pirappennum Pedhaimai Neengach Chirappennum
Semporul Kaanpadhu Arivu

English Translation

It is knowledge to know Self-Truth And remove the folly of birth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறவித்துன்பத்திற்கு காரணமான அறியாமை நீங்குமாறு முக்தி எனும் சிறந்த நிலைக்குக் காரணமான செம் பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்வு.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When folly, cause of births, departs; and soul can viewThe truth of things, man's dignity- 'tis wisdom true

Explanation

True knowledge consists in the removal of ignorance; which is (the cause of) births, and the perception of the True Being who is (the bestower of) heaven