திருக்குறள் 360, மெய்யுணர்தல்

Transliteration

Kaamam Vekuli Mayakkam Ivaimundran
Naamam Ketakketum Noi

English Translation

Woes expire when lust, wrath, folly Expire even to name, fully

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

விருப்பு, வெறுப்பு, அறியாமை ஆகிய இக் குற்றங்கள் மூன்றனுடைய பெயரும் கெடுமாறு ஒழுகினால் துன்பங்கள் வராமற் கெடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When lust and wrath and error's triple tyranny is o'er,Their very names for aye extinct, then pain shall be no more

Explanation

If the very names of these three things, desire, anger, and confusion of mind, be destroyed, then will also perish evils (which flow from them)