திருக்குறள் 367, அவாவறுத்தல்

Transliteration

Avaavinai Aatra Aruppin Thavaavinai
Thaanventu Maatraan Varum

English Translation

Destroy desire; deliverance Comes as much as you aspire hence

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் ஆசையை முழுதும் ஒழித்தால், அவன் கெடாமல் வாழ்வதற்கு உரிய நல்ல செயல் அவன் விரும்புமாறு வாய்க்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed,Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed

Explanation

If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them