திருக்குறள் 372, ஊழ்

Transliteration

Pedhaip Patukkum Izhavoozh Arivakatrum
Aakaloozh Utrak Katai

English Translation

Loss-fate makes a dull fool of us Gain-fate makes us prosperous, wise!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருள் இழந்தற்கு காரணமான ஊழ், பேதை யாக்கும் பொருள் ஆவதற்க்கு காரணமான ஊழ் அறிவைப் பெருக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The fate that loss ordains makes wise men's wisdom foolishness;The fate that gain bestows with ampler powers will wisdom bless

Explanation

An adverse fate produces folly, and a prosperous fate produces enlarged knowledge