திருக்குறள் 373, ஊழ்

Transliteration

Nunniya Noolpala Karpinum Matrundhan
Unmai Yarive Mikum

English Translation

What matters subtle study deep? Levels of innate wisdom-keep

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் நுட்பமான நூல் பலவற்றைக் கற்றாலும் ஊழுக்கு ஏற்றவாறு அவனுக்கு உள்ள தாகும் அறிவே மேம்பட்டுத் தோன்றும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In subtle learning manifold though versed man be,'The wisdom, truly his, will gain supremacy

Explanation

Although (a man) may study the most polished treatises, the knowledge which fate has decreed to him will still prevail