திருக்குறள் 392, கல்வி

Transliteration

Ennenpa Enai Ezhuththenpa Ivvirantum
Kannenpa Vaazhum Uyirkku

English Translation

Letter, number, art and science Of living kind both are the eyes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எண் என்று சொல்லப்படுவன எழுத்து என்று சொல்லப்படுவன ஆகிய இரு வகைக் கலைகளையும் வாழும் மக்களுக்குக் கண்கள் என்று கூறுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The twain that lore of numbers and of letters giveAre eyes, the wise declare, to all on earth that live

Explanation

Letters and numbers are the two eyes of man