திருக்குறள் 420, கேள்வி

Transliteration

Seviyir Suvaiyunaraa Vaayunarvin Maakkal
Aviyinum Vaazhinum En?

English Translation

Who taste by mouth and not by ear What if they fare ill or well here?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செவியால் கேள்விச் சுவை உணராமல் வாயின் சுவையுணர்வு மட்டும் உடைய மக்கள், இறந்தாலும் என்ன, உயிரோடு வாழ்ந்தாலும் என்ன.

Couplet (G.U. Pope Translation)

His mouth can taste, but ear no taste of joy can give!What matter if he die, or prosperous live

Explanation

What does it matter whether those men live or die, who can judge of tastes by the mouth, and not by the ear ?