திருக்குறள் 428, அறிவுடைமை

Transliteration

Anjuva Thanjaamai Pedhaimai Anjuvadhu
Anjal Arivaar Thozhil

English Translation

Fear the frightful and act wisely Not to fear the frightful's folly

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அஞ்சத்தக்கதைக் கண்டு அஞ்சாதிருப்பது அறியாமையாகும், அஞ்சத் தக்கதைக் கண்டு அஞ்சுவதே அறிவுடையவரின் தொழிலாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Folly meets fearful ills with fearless heart;To fear where cause of fear exists is wisdom's part

Explanation

Not to fear what ought to be feared, is folly; it is the work of the wise to fear what should be feared