திருக்குறள் 427, அறிவுடைமை

Transliteration

Arivutaiyaar Aava Tharivaar Arivilaar
Aqdhari Kallaa Thavar

English Translation

The wise foresee what is to come The unwise lack in that wisdom

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவுடையோர் எதிர்காலத்தில் நிகழப்போவதை முன்னே எண்ணி அறியவல்லார், அறிவில்லாதவர் அதனை அறிய முடியாதவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The wise discern, the foolish fail to see,And minds prepare for things about to be

Explanation

The wise are those who know beforehand what will happen; those who do not know this are the unwise