திருக்குறள் 442, பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

Transliteration

Utranoi Neekki Uraaamai Murkaakkum
Petriyaarp Penik Kolal

English Translation

Cherish the help of men of skill Who ward and safe-guard you from ill

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வந்துள்ள துன்பத்தை நீக்கி, இனித் துன்பம் வராதபடி முன்னதாகவே காக்கவல்ல தன்மையுடையவரைப் போற்றி நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Cherish the all-accomplished men as friends,Whose skill the present ill removes, from coming ill defends

Explanation

Let (a king) procure and kindly care for men who can overcome difficulties when they occur, and guard against them before they happen