திருக்குறள் 453, சிற்றினம் சேராமை

Transliteration

Manaththaanaam Maandhark Kunarchchi Inaththaanaam
Innaan Enappatunj Chol

English Translation

Wisdom depends upon the mind The worth of man upon his friend

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மக்களுக்கு இயற்கையறிவு மனத்தால் ஏற்படும், இப்படிப் பட்டவன் என்று உலகத்தாரால் மதிக்கப்படும் சொல், சேர்ந்த இனத்தால் ஏற்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Perceptions manifold in men are of the mind alone;The value of the man by his companionship is known

Explanation

The power of knowing is from the mind; (but) his character is from that of his associates