திருக்குறள் 473, வலியறிதல்

Transliteration

Utaiththam Valiyariyaar Ookkaththin Ookki
Itaikkan Murindhaar Palar

English Translation

Many know not their meagre might Their pride breaks up in boastful fight

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தன்னுடைய வலிமை இவ்வளவு என அறியாமல் ஊக்கத்தால் முனைந்து தொடங்கி இடையில் அதை முடிக்க வகையில்லாமல் அழிந்தவர் பலர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Ill-deeming of their proper powers, have many monarchs striven,And midmost of unequal conflict fallen asunder riven

Explanation

There are many who, ignorant of their (want of) power (to meet it), have haughtily set out to war, and broken down in the midst of it