திருக்குறள் 474, வலியறிதல்

Transliteration

Amaindhaang Kozhukaan Alavariyaan Thannai
Viyandhaan Viraindhu Ketum

English Translation

Who adapts not, outsteps measure And brags himself-his fall is sure

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மற்றவர்களோடு ஒத்து நடக்காமல், தன் வலிமையின் அளவையும் அறியாமல், தன்னை வியந்து மதித்துக் கொண்டிருப்பவன் விரைவில் கெடுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who not agrees with those around, no moderation knows,In self-applause indulging, swift to ruin goes

Explanation

He will quickly perish who, ignorant of his own resources flatters himself of his greatness, and does