திருக்குறள் 485, காலமறிதல்

Transliteration

Kaalam Karudhi Iruppar Kalangaadhu
Gnaalam Karudhu Pavar

English Translation

Who want to win the world sublime Wait unruffled biding their time

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உலகத்தைக் கொள்ளக் கருதிகின்றவர் அதைப்பற்றி எண்ணிக் கலங்காமல் அதற்கு ஏற்ற காலத்தைக் கருதிக்கொண்டு பொறுத்திருப்பர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who think the pendant world itself to subjugate,With mind unruffled for the fitting time must wait

Explanation

They who thoughtfully consider and wait for the (right) time (for action), may successfully meditate (the conquest of) the world