திருக்குறள் 491, இடனறிதல்

Transliteration

Thotangarka Evvinaiyum Ellarka Mutrum
Itanganta Pinal Ladhu

English Translation

No action take, no foe despise Until you have surveyed the place

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முற்றுகை செய்வதற்கு ஏற்ற இடத்தைக் கண்டபின் அல்லாமல் எச் செயலையும் தொடங்கக்கூடாது, பகைவரை இகழவும் கூடாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Begin no work of war, depise no foe,Till place where you can wholly circumvent you know

Explanation

Let not (a king) despise (an enemy), nor undertake any thing (against him), until he has obtained (a suitable) place for besieging him