திருக்குறள் 503, தெரிந்துதெளிதல்

Transliteration

Ariyakatru Aasatraar Kannum Theriyungaal
Inmai Aridhe Veliru

English Translation

Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அரிய நூல்களைத் கற்றுத் தேர்ந்து குற்றம் அற்றவரிடத்திலும் ஆராய்ந்துப் பார்க்குமிடத்தில் அறியாமை இல்லாதிருப்பது அருமையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though deeply learned, unflecked by fault, 'tis rare to see,When closely scanned, a man from all unwisdom free

Explanation

When even men, who have studied the most difficult works, and who are free from faults, are (carefully) examined, it is a rare thing to find them without ignorance