திருக்குறள் 514, தெரிந்துவினையாடல்

Transliteration

Enaivakaiyaan Theriyak Kannum Vinaivakaiyaan
Veraakum Maandhar Palar

English Translation

Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எவ்வகையால் ஆராய்ந்து தெளிந்த பிறகும்(செயலை மேற்க்கொண்டு செய்யும் போது) அச் செயல்வகையால் வேறுபடும் மக்கள் உலகத்தில் பலர் உண்டு.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Even when tests of every kind are multiplied,Full many a man proves otherwise, by action tried

Explanation

Even when (a king) has tried them in every possible way, there are many men who change, from the nature of the works (in which they may be employed)