திருக்குறள் 533, பொச்சாவாமை

Transliteration

Pochchaappaark Killai Pukazhmai Adhuulakaththu
Eppaalnoo Lorkkum Thunivu

English Translation

Forgetful nature fails of fame All schools of thinkers say the same

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மறதியால் சோர்ந்து நடப்பவர்க்குப் புகழுடன் வாழும் தன்மையில்லை, அஃது உலகத்தில் எப்படிப்பட்டநூலோர்க்கும் ஒப்ப முடிந்த முடிப்பாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'To self-oblivious men no praise'; this ruleDecisive wisdom sums of every school

Explanation

Thoughtlessness will never acquire fame; and this tenet is upheld by all treatises in the world