திருக்குறள் 540, பொச்சாவாமை

Transliteration

Ulliyadhu Eydhal Elidhuman Matrundhaan
Ulliyadhu Ullap Perin

English Translation

Easy it is a thing to get When the mind on it is set

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் எண்ணியதை விடாமல் எண்ணி (சோர்வில்லாமல்) இருக்கப் பெற்றால், அவன் கருதியதை அடைதல் எளிதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis easy what thou hast in mind to gain,If what thou hast in mind thy mind retain

Explanation

It is easy for (one) to obtain whatever he may think of, if he can again think of it