திருக்குறள் 575, கண்ணோட்டம்

Transliteration

Kannirku Anikalam Kannottam Aqdhindrel
Punnendru Unarap Patum

English Translation

Kind looks are jewels for eyes to wear Without them they are felt as sore

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவனுடைய கண்ணுக்கு அணிகலமாவது கண்ணோட்டம் என்னும் பண்பே, அஃது இல்லையானால் புண் என்று உணரப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Benignity is eyes' adorning grace;Without it eyes are wounds disfiguring face

Explanation

Kind looks are the ornaments of the eyes; without these they will be considered (by the wise) to be merely two sores