திருக்குறள் 574, கண்ணோட்டம்

Transliteration

Ulapol Mukaththevan Seyyum Alavinaal
Kannottam Illaadha Kan

English Translation

Except that they are on the face What for are eyes sans measured grace

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தக்க அளவிற்குக் கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்கள் முகத்தில் உள்ளவை போல் தோன்றுதல் அல்லாமல் வேறு என்ன பயன் செய்யும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The seeming eye of face gives no expressive light,When not with duly meted kindness bright

Explanation

Beyond appearing to be in the face, what good do they do, those eyes in which is no well-regulated kindness ?