திருக்குறள் 577, கண்ணோட்டம்

Transliteration

Kannottam Illavar Kannilar Kannutaiyaar
Kannottam Inmaiyum Il

English Translation

Ungracious men lack real eyes Men of real eyes show benign grace

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கண்ணோட்டம் இல்லாத மக்கள் கண் இல்லாதவரே ஆவர், கண் உடைய மக்கள் கண்ணோட்டம் இல்லா திருத்தலும் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Eyeless are they whose eyes with no benignant lustre shine;Who've eyes can never lack the light of grace benign

Explanation

Men without kind looks are men without eyes; those who (really) have eyes are also not devoid of kind looks