திருக்குறள் 579, கண்ணோட்டம்

Transliteration

Oruththaatrum Panpinaar Kannumkan Notip
Poruththaatrum Panpe Thalai

English Translation

To be benign and bear with foes Who vex us is true virtue's phase

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தண்டித்தற்குரிய தன்மை உடையவரிடத்திலும் கண்ணோட்டம் செய்து ( அவர் செய்த குற்றத்தைப்) பொருத்துக் காக்கும் பண்பே சிறந்தது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To smile on those that vex, with kindly face,Enduring long, is most excelling grace

Explanation

Patiently to bear with, and show kindness to those who grieve us, is the most excellent of all dispositions