திருக்குறள் 582, ஒற்றாடல்

Transliteration

Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum
Vallaridhal Vendhan Thozhil

English Translation

All that happens, always, to all The king should know in full detail

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்கின்றவை எல்லாவற்றையும் எக்காலத்திலும் (ஒற்றரைக் கொண்டு) விரைந்து அறிதல் அரசனுக்குரிய தொழிலாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Each day, of every subject every deed,'Tis duty of the king to learn with speed

Explanation

'Tis duty of the king to learn with speed