திருக்குறள் 583, ஒற்றாடல்

Transliteration

Otrinaan Otrip Poruldheriyaa Mannavan
Kotrang Kolakkitandhadhu Il

English Translation

Conquests are not for the monarch Who cares not for the Spy's remark

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒற்றரால் (நாட்டு நிகழ்ச்சிகளை) அறிந்து அவற்றின் பயனை ஆராய்ந்துணராத அரசன் வெற்றிபெறத்தக்க வழி வேறு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

By spies who spies, not weighing things they bring,Nothing can victory give to that unwary king

Explanation

There is no way for a king to obtain conquests, who knows not the advantage of discoveries made by a spy