திருக்குறள் 588, ஒற்றாடல்

Transliteration

Otrotrith Thandha Porulaiyum Matrumor
Otrinaal Otrik Kolal

English Translation

The reports given by one spy By another spy verify

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஓர் ஒற்றன் மறைந்து கேட்டுத் தெரிவித்தச் செய்தியையும் மற்றோர் ஒற்றனால் கேட்டு வரச் செய்து ஒப்புமை கண்டபின் உண்மை என்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Spying by spies, the things they tellTo test by other spies is well

Explanation

Let not a king receive the information which a spy has discovered and made known to him, until he has examined it by another spy