What does Thirukkural 589 mean? ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர் சொற்றொக்க தேறப் படும்.

Question

ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர் சொற்றொக்க தேறப் படும்.

Accepted Answer

Engage the spies alone, apart When three agree confirm report ஓர் ஒற்றனை மற்றோர் ஒற்றன் அறியாதபடி ஆள வேண்டும், அவ்வாறு ஆளப்பட்ட ஒற்றர் மூவரின் சொல் ஒத்திருந்தால் அவை உண்மை எனத் தெளியப்படும்.

திருக்குறள் 589, ஒற்றாடல்

Transliteration

English Translation

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

Couplet (G.U. Pope Translation)

Explanation