திருக்குறள் 611, ஆள்வினையுடைமை

Transliteration

Arumai Utaiththendru Asaavaamai Ventum
Perumai Muyarsi Tharum

English Translation

Feel not frustrate saying This hard Who tries attains striving's reward

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இது செய்வதற்கு அருமையாகாது என்று சோர்வுறாமல் இருக்க வேண்டும், அதைச் செய்வதற்க்குத் தக்க பெருமையை முயற்சி உண்டாக்கும்,

Couplet (G.U. Pope Translation)

Say not, 'Tis hard', in weak, desponding hour,For strenuous effort gives prevailing power

Explanation

Yield not to the feebleness which says, "this is too difficult to be done"; labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it)