திருக்குறள் 612, ஆள்வினையுடைமை

Transliteration

Vinaikkan Vinaiketal Ompal Vinaikkurai
Theerndhaarin Theerndhandru Ulaku

English Translation

In doing work don't break and shirk The world will quit who quits his work

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தொழிலாகிய குறையைச் செய்யாமல் கைவிட்டவரை உலகம் கைவிடும், ஆகையால் தொழில் முயற்சி இல்லாதிருத்தலை ஒழிக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In action be thou, 'ware of act's defeat;The world leaves those who work leave incomplete

Explanation

Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work