திருக்குறள் 620, ஆள்வினையுடைமை

Transliteration

Oozhaiyum Uppakkam Kaanpar Ulaivindrith
Thaazhaadhu Ugnatru Pavar

English Translation

Tireless Toiler's striving hand Shall leave even the fate behind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சோர்வு இல்லாமல் முயற்சியில் குறைவு இல்லாமல் முயல்கின்றவர்,(செயலுக்கு இடையூறாக வரும்)ஊழையும் ஒரு காலத்தில் தோல்வியுறச் செய்யும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who strive with undismayed, unfaltering mind,At length shall leave opposing fate behind

Explanation

They who labour on, without fear and without fainting will see even fate (put) behind their back