திருக்குறள் 632, அமைச்சு

Transliteration

Vankan Kutikaaththal Katraridhal Aalvinaiyotu
Aindhutan Maantadhu Amaichchu

English Translation

With these he guards people, -by his Knowledge, firmness and manliness

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அஞ்சாமையும், குடிபிறப்பும், காக்கும் திறனும், கற்றறிந்த அறிவும் முயற்சியும் ஆகிய இவ்வைந்தும் திருந்தப்பெற்றவன் அமைச்சன்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A minister must greatness own of guardian power, determined mind,Learn'd wisdom, manly effort with the former five combined

Explanation

The minister is one who in addition to the aforesaid five things excels in the possession of firmness,