திருக்குறள் 631, அமைச்சு

Transliteration

Karuviyum Kaalamum Seykaiyum Seyyum
Aruvinaiyum Maantadhu Amaichchu

English Translation

He is minister who chooses Right means, time, mode and rare ventures

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செயலுக்கு உரிய கருவியும், ஏற்றக் காலமும், செய்யும் வகையும் செய்யப்படும் அறியச் செயலும் சிறப்படையச் செய்ய வல்லவன் அமைச்சன்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A minister is he who grasps, with wisdom large,Means, time, work's mode, and functions rare he must discharge

Explanation

The minister is one who can make an excellent choice of means, time, manner of execution, and the difficult undertaking (itself)