திருக்குறள் 642, சொல்வன்மை

Transliteration

Aakkamung Ketum Adhanaal Varudhalaal
Kaaththompal Sollinkat Sorvu

English Translation

Since gain or ruin speeches bring Guard against the slips of tongue

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஆக்கமும் கேடும் சொல்லுகின்ற சொல்லால் வருவதால் ஒருவன் தன்னுடைய சொல்லிற்க்கு தவறு நேராமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

Since gain and loss in life on speech depend,From careless slip in speech thyself defend

Explanation

Since (both) wealth and evil result from (their) speech, ministers should most carefully guard themselves against faultiness therein