திருக்குறள் 641, சொல்வன்மை

Transliteration

Naanalam Ennum Nalanutaimai Annalam
Yaanalaththu Ulladhooum Andru

English Translation

The goodness called goodness of speech Is goodness which nothing can reach

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நாவன்மையாகிய நலம் ஒருவகைச் செல்வம் ஆகும், அந்த நாநலம் தனிச்சிறப்புடையது, ஆகையால் மற்ற எந்த நலங்களிலும் அடங்குவது அன்று.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A tongue that rightly speaks the right is greatest gain,It stands alone midst goodly things that men obtain

Explanation

The possession of that goodness which is called the goodness of speech is (even to others) better than any other goodness