திருக்குறள் 661, வினைத்திட்பம்

Transliteration

Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan Manaththitpam
Matraiya Ellaam Pira

English Translation

A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒரு தொழிலின் திட்பம் என்று சொல்லப்படுவது ஒருவனுடைய மனதின் திட்பமே (உறுதியே) ஆகும், மற்றவை எல்லாம் வேறானவை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

What men call 'power in action' know for 'power of mind'Externe to man all other aids you find

Explanation

Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature