திருக்குறள் 676, வினைசெயல்வகை

Transliteration

Mutivum Itaiyoorum Mutriyaangu Eydhum
Patupayanum Paarththuch Cheyal

English Translation

Weigh well the end, hindrance, profit And then pursue a fitting act

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செயலை முடிக்கும் வகையும், வரக்கூடிய இடையூறும், முடிந்த போது கிடைக்கும் பெரும்பயனும் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Accomplishment, the hindrances, large profits won By effort these compare,- then let the work be done

Explanation

An act is to be performed after considering the exertion required, the obstacles to be encountered, and the great profit to be gained (on its completion)