திருக்குறள் 675, வினைசெயல்வகை

Transliteration

Porulkaruvi Kaalam Vinaiyitanotu Aindhum
Iruldheera Ennich Cheyal

English Translation

Money and means, time, place and deed Decide these five and then proceed

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வேண்டிய பொருள், ஏற்றக்கருவி, தக்க காலம், மேற்கொண்ட தொழில், உரிய இடம் ஆகிய ஐந்தினையும் மயக்கம் தீர எண்ணிச் செய்ய வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Treasure and instrument and time and deed and place of act These five, till every doubt remove, think o'er with care exact

Explanation

Do an act after a due consideration of the (following) five, viz money, means, time, execution and place