திருக்குறள் 683, தூது

Transliteration

Noolaarul Noolvallan Aakudhal Velaarul
Vendri Vinaiyuraippaan Panpu

English Translation

Savant among savants, he pleads Before lanced king, triumphant words

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அரசனிடம் சென்று தன் அரசனுடைய வெற்றிக்கு காரணமானச் செயலைப் பற்றித் தூது உரைப்பவன் திறம் நூலறிந்தவருள் நூல் வல்லவனாக விளங்குதல் ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Mighty in lore amongst the learned must he be,Midst jav'lin-bearing kings who speaks the words of victory

Explanation

To be powerful in politics among those who are learned (in ethics) is the character of him who speaks