திருக்குறள் 7, கடவுள் வாழ்த்து

Transliteration

Thanakkuvamai Illaadhaan Thaalserndhaark Kallaal
Manakkavalai Maatral Aridhu

English Translation

His feet, whose likeness none can find, Alone can ease the anxious mind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தனக்கு ஒப்புமை இல்லாத தலைவனுடைய திருவடிகளைப் பொருந்தி நினைக்கின்றவர் அல்லாமல், மற்றவர்க்கு மனக்கவலையை மாற்ற முடியாது

Couplet (G.U. Pope Translation)

Unless His foot, 'to Whom none can compare,' men gain,'Tis hard for mind to find relief from anxious pain

Explanation

Anxiety of mind cannot be removed, except from those who are united to the feet of Him who is incomparable