திருக்குறள் 711, அவையறிதல்

Transliteration

Avaiyarinadhu Aaraaindhu Solluka Sollin
Thokaiyarindha Thooimai Yavar

English Translation

The pure in thought and eloquence Adapt their words to audience

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சொற்களின் தொகுதி அறிந்த தூய்மை உடையவர், அவைக்களத்தின் தன்மை அறிந்து ஏற்றச் சொற்களை ஆராய்ந்து சொல்ல வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Men pure in heart, who know of words the varied force,Should to their audience known adapt their well-arranged discourse

Explanation

Let the pure who know the arrangement of words speak with deliberation after ascertaining (the nature of) the court (then assembled)