திருக்குறள் 713, அவையறிதல்

Transliteration

Avaiyariyaar Sollalmer Kolpavar Sollin
Vakaiyariyaar Valladhooum Il

English Translation

They speak in vain at length who talk Words unversed which ears don't take

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அவையின் தன்மை அறியாமல் சொல்லுதலை மேற்கொள்கின்றவர், சொற்களின் வகை அறியாதவரே, அவர் சொல்லவல்லதும் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Unversed in councils, who essays to speakKnows not the way of suasive words,- and all is weak

Explanation

Those who undertake to speak without knowing the (nature of the) court are ignorant of the quality of words as well as devoid of the power (of learning)